Rotmützchen

"Kaum waren wir im Hotel und hatten das Gepäck abgestellt, kriegte ich meine Tage, dass es nur so rauschte." Unwillkürlich musste ich lachen. "Das ist gar nicht zum Lachen. Eine Woche zu früh. Ich habe geheult wie verrückt. Das kam wahrscheinlich von dem ganzen Stress. Mein Freund wurde unheimlich stinkig. So ist er eben - aufbrausend. Aber schließlich konnte ich ja nichts dafür, ich habe ja schließlich nicht extra meine Tage bekommen. Bei mir ist es sowieso immer ziemlich schlimm und an den ersten beiden Tagen hab ich zu nichts Lust. Da hält man sich besser von mir fern." "Einverstanden, aber woher soll ich wissen, wann?" fragte ich. "Wie wär´s, wenn ich die ersten zwei oder drei Tage eine rote Mütze aufsetzen würde? Dann wüsstest du Bescheid." Midori lachte. "Wenn du mich dann mit einer roten Mütze auf der Straße triffst, ergreifst du stehenden Fußes die Flucht." "Wäre toll, wenn sich alle Frauen dieser Welt diese Methode zu eigen machen könnten. (...)"

(haruki murakami: naokos lächeln, s. 316f.)